코구멍들과 논밭에서 겨울방학 추억의 눈(논)썰매 타기

 

마지막 겨울을 보내고 있는데 연일 추운날씨에 우리 코구멍들과 논밭에 물을 가두어 얼려놓은 얼음판에서 썰매를 타기로 했습니다. 주자장 넓고, 썰매장 커서 썰매타고 놀기만 잘하면 되는 곳입니다. 오래전 눈썰매를 갖고 싶어 겨울마다 형이랑 썰매를 정비하고 얼음판이 만들어 기다렸던 거 같습니다. 불장난도 치고, 고구마, 감자도 구워먹던 일들이 다 추억이 되었네요.

 

 

 

 

 

I spent the last winter, and in the cold weather every day, I decided to ride my sled in the frozen ice with water in my nostrils and paddy fields. It is a place where you can enjoy a sled ride and play with a sleigh. I wanted to have a snow sleigh a long time ago. I played fireballs, sweet potatoes, and baked potatoes.

 

 

 

 

 

오정동에 있는 눈썰매장 입니다. 이 도로를 중심으로 오른쪽에 주차장, 왼쪽으로 썰매장 입구입니다.

 

It is a snowy field in Ojungdong. This road is centered on the right side of the parking lot, and the entrance to the left is the slogan.

 

 

 

 

 

이렇게 노란현수막에 쓰여진 주차장 확인하고 오른쪽으로 들어가시면 됩니다.

 

Check the parking lot on the yellow banners and go right.

 

 

 

 

 

 

농사짓던 곳이라 흙이 있네요. 이곳이 주차장. 제차 한대 뿐이네요. 여유있게 놀다갈 거 같습니다.

 

There is dirt because it is farming place. This is the parking lot. It is only one car. I am going to play with leisure.

 

 

 

 

 

 

차를 세워놓고 주차장에서 나오면 길건너로 이렇게 눈썰매장 입구 현수막이 친절하게 안내하고 있습니다. 지금보니 '눈썰매장'이 아니라 '논썰매장' 이네요.

 

When you leave the parking lot after you park your car, the banner at the entrance to the snow slope guide you nicely across the street. Now, it is not 'snowballs' but 'rice fields'.

 

 

 

 

 

 

비닐하우스 같은 건물이 2개 정도 보입니다. 왼쪽 문이 있으니 들어가시면 됩니다.

 

There are two buildings like a vinyl house. There is a left door.

 

 

 

 

 

 

입구에 들어서면 왼쪽으로 저렴하게 먹거리가 판매됩니다. 부담없는 가격으로 양껏드시면 됩니다.

 

When you enter the entrance, the food is sold to the left inexpensively. You can eat at an affordable price.

 

 

 

 

 

썰매장 안전수칙. 꼭 읽으시고요. 너무 자신만만하면 안됩니다. 다~! 나를 위하고 가족을 위한 안내이니 한번정도 읽으면 좋겠죠.

 

Sled safety instructions. Please read it. You should not be too confident. Everyone! It is a guide for me and my family.

 

 

 

 

 

우리 코구멍들 썰매와 꼬챙이 받으러 기다리고 있습니다.

 

We are waiting for our nose holes to get sleds and skewers.

 

 

 

 

 

요렇게 생긴것이 계산대입니다. 가격 2천원. 낮은 가격에 놀랬습니다.

 

This is the counter. Price is 2,000 won. I was surprised at the low price.

 

 

 

 

 

썰매들이 이렇게 손님 맞을 준비를 하고 있습니다. 많기도 하죠.

 

The sleds are getting ready to welcome guests like this. There are many.

 

 

 

 

 

아까는 꺼내놓은 거. 이건 창고에 쌓아져 있는 썰매들 입니다. 많기도 하죠.

 

I put it out before. These are the sleds piled up in a warehouse. There are many.

 

 

 

 

 

내일 또 갈라고 했는데, 오후 4시면 매표마감이네요. 3시정도에 갈려고 했는데...

 

I told you to go again tomorrow, but it is closed at 4 pm. I was going to go to 3 o'clock.

 

 

 

 

 

썰매는 삼촌들이 들고, 꼬챙이는 코구멍들이 들고 얼음판으로 들어갑니다.

 

The sled is held by my uncles, and the skewer goes into the ice sheet with the nose holes.

 

 

 

 

 

어릴적 늘 아쉬웠던 꼬챙이인데 지금은 완벽한 모습으로 많이 만들어져 있네요.

 

It is a shaggy piece that I always missed as a child, but now it is made in a perfect shape.

 

 

 

 

 

들어서니 우리 일행들과 몇 안전요원 뿐입니다. 좋았어~ 특이하게 주변에 현수막이 많네요. 광고비를 받고 운영하나 궁금해지네요.

 

It is only our people and a few security personnel. It was nice ~ There are lots of banners around unusually. I am curious about running and receiving advertising costs.

 

 

 

 

 

 

우리 코구멍은 올해 6살이라 보호자가 필요하네요. 귀여운 놈.

 

Our nose hole is 6 years old and we need a guardian. Cute little guy.

 

 

 

 

 

 

썰매에 이렇게 줄이 있어 당기면 저렇게 잘 미끄러져 따라옵니다.

 

I have this line on my sled, so if I pull it, I will slip and follow it.

 

 

 

 

 

신났습니다. 언니들이 타던 눈썰매하고 차원이 다른 논썰매에 매우 만족한 얼굴입니다.

 

I was surprised. It is a very satisfied face for sons with different sizes and sisters riding their sisters.

 

 

 

 

 

우리 코구멍 표정관리 하네요.

 

We manage our nose hole look.

 

 

 

 

 

 

또 다른 코구멍입니다. Another nose hole.

 

 

 

 

이 코구멍도 표정관리 사진이 뭔지 아네요.

 

I do not know what this nose hole look management picture is.

 

 

 

 

 

웃긴 아빠입니다. 아이가 땡기고 아빠는 썰매에 앉아 있네요.

 

Funny dad. The child is dying and Dad is sitting on his sleigh.

 

 

 

 

 

우리 코구멍이 기념촬영 했네요. 겨우 한장 건졌습니다.

 

We took a picture of our nose hole. I only got one.

 

 

 

 

 

논썰매장 전체모습 영상을 보시고요. 6살아이 혼자 잘 타고 노는거 보시고 주말에 꼬마들도 다 함께 마지막 겨울을 즐겁게 보내세요

 

Let's see the whole picture of the rice field. 6 See how you live and play alone and enjoy the last winter with all the kids on the weekend

 

 

 

 

 

 

안전요원들이 있어 편안한 시간을 가질 수 있었습니다.

 

We had safety personnel and we had a relaxing time.

 

 

 

 

 

 

전액 불우이웃돕기 기금으로 사용하는군요. 멋진 주민들입니다.

 

I use it as a fund to help the poor in total. Nice residents.

 

 

 

 

 

 

우리 코구멍들 잠깐 브레이크타임을 가졌습니다. 썰매 만큼 먹는 것을 다들 좋아하네요.

 

 

Our nose holes just had a break time. Everyone likes to eat as much as a sled.