백과사전 속 인기 많은 계란 과 달걀 이야기 해보까요

 

노른자가 2개 들어 있는 달걀은 돌연변이? 달걀은 냉동시키면 안되는지?

고병원성 조류인플루엔자(AI) 여파로 계란값이 몇배로 뛰어오르고 외국산 신선란까지 수입되면서 계란에 대한 관심이 높아졌습니다. 달걀은 1인당 연간 소비량이 270개 정도될 정도로 우리 식생활과 관련이 많죠.

(출처)식품의약품안전처에서 달걀 QnA 있어 재미있게 봤습니다. 평소에는 무관심하게 보던 달걀이 이었는데...

 

Eggs that contain two yolks are mutated? Should not eggs be frozen?
The egg prices have risen several fold due to the highly pathogenic avian influenza (AI), and imports of foreign fresh eggs have increased interest in eggs. The annual consumption of eggs is 270 per person, which is related to our eating habits.
(Source) I got eggs QnA from the Food and Drug Administration. I usually saw an indifferent egg ...

 

 

 

 

 

 

오래전부터 궁금했는데 이제서야 네이버사전을 찾압봤습니다.
‘계란(鷄卵)’은 한자어이고, ‘달걀’은 고유어. 따라서 한자어인 ‘계란’을 쓰는 것보다는 고유어인 ‘달걀’을 쓰는 것이 더 바람직하다고 보아, ‘계란(鷄卵)’을 ‘달걀’로 순화한 바가 있습니다. 다만 순화어 자료에서, '순화 정도'에서는 순화 대상 용어인 ‘계란’과 순화한 용어 ‘달걀’을 모두 쓸 수 있다고 밝히고 있습니다.

 

I've been wondering for a long time, but now I've looked at the Naver dictionary.
'Egg (egg)' is a Chinese word, and 'egg' is a native word. Therefore, it is better to use the original word "egg" than to use the Chinese word "egg", and there is a "egg" which is refined by "egg". However, in the pure-language data, the term 'degree of purification' indicates that both 'egg' and 'eggs' can be used.

 

 

 

 

 

 

 

[달걀 용어 정리]

난백 : 달걀의 흰자로서, 점도가 높은 흰자와 점도가 낮은 부분으로 구성되어 있습니다.

난황 : 달걀의 노른자로서 난황막이 감싸고 있습니다.

난각 : 달걀의 껍질로 많은 공기구멍(기공)이 존재하며, 단백질 보호층(큐티클)으로 뎦여 있습니다.

난각막 : 난각과 난백사이에 있는 얇은 막으로 외난각막과 내난각막으로 구성되어 있습니다.

기실 : 외난각막과 내난각막 사이에 존재하는 공기층을 말합니다

알끈 : 노른자 양측에 붙어있는 것으로 노른자의 위치를 안정시키는 역할을 합니다.

 

 

 

[Egg terminology]

Egg White Egg: White egg whites with high viscosity and low viscosity.

Egg yolk: Egg yolk is wrapped in an egg yolk.

Egg shell: There are many air holes (pores) in the shell of eggs, and they are covered with a protein

protective layer (cuticle).

Membrane: A thin membrane between the egg shell and the egg white. It is composed of the outer mammary

gland and the inner mammary gland.

Air chamber: the air layer that exists between the outer and inner pleura.

Arane: It is attached to both sides of the yolk and serves to stabilize the position of the yolk.

 

 

 

 

Ｑ1 달걀은 어떤 영양 성분을 얼마나 포함하고 있나요 ?

 

Ａ : 달걀은 영양가가 우수한 식품 중의 하나입니다. 일반적으로 달걀에는 수분 함량이 76%로 가장 높고, 단백질 12.6%, 지질 9%, 탄수화물 0.7%로 구성되어 있으며 무기질과 비타민도 들어있습니다.

 

Q1 How many nutrients does the egg contain?
A: Eggs are one of the most nutritious foods. In general, eggs have the highest moisture content (76%), protein (12.6%), lipids (9%) and carbohydrates (0.7%). Minerals and vitamins are also included.

 

 

Ｑ2 달걀 껍질 색에 따라 영양가도 다른가요?

 

Ａ : 아닙니다. 달걀의 색이 다른 것은 닭의 종류가 다르기 때문입니다. 일반적으로 깃털 색이 갈색 또는 검정색 닭이 갈색달걀을 낳고, 깃털 색이 흰 닭이 흰색 계란을 낳습니다. 영양가 차이가 있는 것은 아닙니다.

 

Q2 Is the nutritional value different depending on the egg shell color?
A: No. The different colors of eggs are due to the different types of chicken. Typically, feathered brown or black chickens give birth to brown eggs, and feathered white chickens give birth to white eggs. There is no difference in nutritional value.

 

 

 

Ｑ3 갈색 달걀의 껍질에는 반점들이 많은데 왜 그런지요?

 

Ａ : 개체 마다 난각에 대한 색소 침착이 다르기 때문입니다. 닭 한마리를 추적 관찰해 보면 같은 닭이 매일(매회) 비슷한 반점을 가진 알을 낳는 것을 알 수 있습니다.

 

Q3 Brown eggs have a lot of spots on the skin. Why?
A: Because each individual has different pigmentation for egg shells. When you look at a chicken, you can see that the same chicken lays eggs with similar spots every day (every time).

 

 

Ｑ4 달걀을 깨뜨려보니 혈액반점이 섞여 있었습니다. 먹어도 되는 건가요?

 

Ａ : 달걀에 혈액반점이 섞이는 이유는 스트레스를 받은 닭의 난소나 수란관의 모세 혈관이 터지면서 소량의 혈액이 흘러나와 난황에 부착하기 때문입니다. 혈액반점 부분을 제거한 후 생식을 해도 문제는 없으며, 그래도 걱정된다면 가열하여 드시기 바랍니다.

 

Q4 I broke an egg and it was mixed with blood spots. Can I eat?

A: The blood spots are mixed in eggs because the ovaries of stressed chickens or the capillaries of the

oviducts burst and a small amount of blood flows out and attaches to the egg yolk. It is not a problem to

remove the blood spots and then reproduce. If you are still worried about it, heat it.

 

 

 

Ｑ5 달걀에 노른자가 2개 들어 있는 것은 ‘돌연변이’라는 얘기가 있던데 먹어도 괜찮은가요?

 

Ａ : 돌연변이는 아닙니다. 이는 산란한지 얼마 안 된 닭의 경우 생리기능이 안정되지 않아 2개 난황이 연속적으로 배란되고 거기에 난백이 분비되어 노른자가 두 개인 계란이 산란되기도 합니다. 산란 시작 후 2개월이 지나면 산란 리듬이 안정되어 서서히 줄어들게 됩니다.

 

Q5 I have two yolks in an egg. I have a story called "mutation." Is it okay to eat?

A: It is not a mutation. This is because chicken eggs that have just been scattered do not have stable

physiological functions, so two egg yolks are continuously ovulated and egg white is secreted into them, and

eggs with two yolks are scattered. After 2 months from the start of spawning, the spawning rhythm is steadily

decreasing.

 

 

Ｑ6 노른자의 색이 진하면 영양가도 높은가요?

 

Ａ : 노른자 색의 농도와 영양가는 관계가 없습니다. 달걀 노른자의 지질 속에는 카로티노이드가 함유되어 있어 노란색을 띄게 되며, 그 색은 닭이 섭취하는 사료에 영향을 받습니다. 노른자의 색이 연하면 영양분도 적다고 오해하는 분들도 있습니다. 황색, 오렌지색, 적색이 풍부한 식물 사료를 섭취한 닭이 낳은 계란의 노른자가 흰색 옥수수사료를 섭취한 닭이 낳은 계란에 비해 색이 진할 수 있습니다.

 

Q6 If the color of yolk is high, is nutritional value high?
A: The color of the yolk is not related to the nutritional value. The lipid of egg yolk contains carotenoids, which are yellowish, and the color is influenced by the feed taken by the chicken. Some people misunderstand that the yolk color is low and nutrients are low. The egg yolk produced by chickens that consume yellow, orange, or red rich plant feeds may be colored compared to eggs produced by chickens fed white corn feed.

 

 

Ｑ7 달걀 노른자 옆에 붙어 있는 하얀 색 덩어리는 무엇입니까?

 

Ａ : 달걀을 깨면 난황 옆에 하얀 끈 같은 것이 붙어 있는데 이는 알끈으로 난황 위치를 일정하게 유지하기 위한 것으로 주로 단백질성분이며, 항균작용을 하는 라이소자임(Lysozyme)효소가 많이 포함되어 있습니다.

 

Q7 What is the white lump attached to the egg yolk?

A: When you wake an egg, there is something like a white band next to the egg yolk. This is to maintain the egg

yolk position constantly with the egg yolk. It is mainly a protein ingredient and contains a lot of enzyme of

Lysozyme which is antibacterial.

 

 

 

Ｑ8 신선한 달걀은 어떻게 확인할 수 있나요?

 

Ａ : 달걀을 구매할 때 유통기한을 확인하고 구매하여야 합니다. 신선한 달걀은 흔들었을 때 소리가 나지 않고, 물에 넣었을 때 공기층이 적어서 가라앉게 됩니다. 깨뜨렸을 때 흰자와 노른자의 구분이 명확하며, 노른자위가 봉긋하고 탄력이 있으며 흰자의 점도도 높습니다.

 

Q8 How can I check for fresh eggs?

A: When you buy eggs, you should check the expiration date and purchase. Fresh eggs do not make a sound

when shaken, and when you put them in water, they have a low air layer and sink. When breaking, the distinction

between white and yolk is clear, yolk is loose, elasticity is high, and white viscosity is high.

 

 

Ｑ9 달걀의 유통기한은 어떻게 누가 설정하게 되나요?

 

Ａ : 제품의 유통기한은 원칙적으로 영업자가 제품의 특성과 냉장 보존 등을 고려하여 소비자의 위해방지와 품질을 보장할 수 있도록 설정하게 되어 있습니다. 국내산 달걀은 식용란수집판매영업자가 유통기한을 설정하며, 수입되는 계란은 수출국에서 정해진 유통기한 내에서 설정하게 됩니다.

 

Q9 How do I set the shelf life of eggs?

A: As a general rule, the expiration date of the product is set by the salesperson in consideration of the

characteristics of the product and the preservation of the refrigerator, so as to ensure the prevention of

consumers and quality. Domestic eggs will be set up by exporters who collect and sell edible eggs, and imported

eggs will be set within the expiration date set by the exporting country.

 

 

Ｑ10 슈퍼에서 판매되는 달걀의 유통기한이 다양한 이유는 무엇입니까?

 

Ａ : 달걀의 유통기한은 세척 여부와 보관온도·조건 등에 따라 다르게 설정할 수 있습니다. 달걀을 세척하지 않고 유통하는 경우 일반적으로 상온에서 30일 보관이 가능하고, 달걀을 세척하여 유통하는 경우에는 냉장 보관을 조건으로 통상 30~45일의 유통기한으로 유통되고 있으나, 보관조건과 용도(가공용) 등에 따라 위생과 품질에 문제가 없는 경우 유통기한을 보다 길게 설정 할 수 있습니다.

 

Q10 Why is the shelf life of eggs sold in supermarkets different?

A: The shelf life of eggs can be set differently depending on whether they are cleaned or not, and the storage temperature

and conditions. When eggs are not washed, they can be kept at room temperature for 30 days. When eggs are washed and

distributed, they are usually distributed for 30 to 45 days under refrigeration. However, If you do not have any problems with

hygiene and quality, you can set the shelf life longer.

 

 

Ｑ11 달걀은 어디에 보관해야 할까요?

 

Ａ : 달걀 구매 후 가능한 바로 가정내 냉장고에 보관하되, 냉장고의 문쪽이 아닌 온도가 낮은 가장 안쪽에 보관하는 것이 좋습니다. 낮은 온도에서 보관하여야 품질이 저하되는 속도를 늦출 수 있습니다. 세척되지 않은 달걀을 냉장고에 보관할 경우, 다른 식품과 접촉하여 교차오염이 일어나지 않도록 밀폐용기에 넣어 구분하여 보관하시기 바랍니다.

 

Q11 Where should I keep eggs?
A: It is best to store eggs in your home refrigerator as soon as possible after you have purchased them, but keep them inside the refrigerator, not at the door. Storage at low temperatures can slow down the rate at which quality deteriorates. If unopened eggs are stored in the refrigerator, store them separately in an airtight container to avoid contact with other foods and cross contamination.

 

 

Ｑ12 달걀을 씻어야 할까요?

 

Ａ : 가정에서 달걀을 세척하는 것은 권장하지 않습니다. 세척시 보호막(큐티클층)이 제거되면 달걀껍질의 기공을 통해 물과 함께 세균 등이 침투될 가능성이 높습니다. 오염물이 껍질표면에 남아 있다면, 물로 씻지 말고 마른행주로 닦아내는 것이 선도유지에 좋습니다. 다만, 분변이 묻은 경우라면 40℃ 미온수로 세척한 후 건조하여 냉장보관하시기 바랍니다.

 

Q12 Should I wash eggs?

A: Washing eggs at home is not recommended. When the protective film (cuticle layer) is removed during

washing, bacteria and the like are likely to be infiltrated with water through the pores of the egg shell. If the

contaminants remain on the surface of the shell, it is advisable to wipe it off with a dry cloth instead of washing it

with water. However, if the feces is stained, wash it with warm water at 40 ° C, dry it, and refrigerate it.

 

 

Ｑ13 달걀을 보관할 때 뾰족한 쪽을 아래로 놓는 이유는 무엇인가요?

 

Ａ : 평평한 부분보다 뾰족한 부분의 껍질이 단단하기 때문이고, 평평한 쪽에 ‘기실(공기층)’이 있어 이 쪽을 아래로 놓을 경우 난황과 기실의 공기가 쉽게 접촉하게 되어 세균이 침투될 가능성이 있기 때문입니다.

 

Q13 Why is the pointed side down when storing eggs?
A: It is because the shell of the pointed part is harder than the flat part, and there is 'air layer' on the flat side. If this part is placed downward, the egg yolk and the air in the chamber can easily contact and there is a possibility that the bacteria penetrate is.

 

 

Ｑ14 달걀을 냉동시켜도 되나요?

 

Ａ : 달걀은 껍질 채 냉동시키면 껍질에 균열이 일어나 세균 등이 침투할 수 있으므로 냉동시켜서는 안 됩니다. 다만, 껍질을 제거한 뒤 깨끗한 용기에 담아 냉동할 수도 있으나, 세균이 번식하기 쉬워 가정에서 냉동하는 것을 권장하지는 않습니다.

 

Q14 Can I freeze eggs?
A: When the eggs are frozen in shells, cracks will occur in the shells and bacteria, etc. may infiltrate and should not be frozen. However, it can be frozen in a clean container after removing the bark, but it is not recommended to freeze at home because bacteria are easy to reproduce.

 

 

Ｑ15 가정내 냉장고에서 보관했던 달걀의 유통기한이 지났는데 버려야 하나요?

 

Ａ : 유통기한이라 함은 제품의 제조일로부터 소비자에게 판매가 허용되는 기한으로 소비자에게 판매 가능한 최대기간을 말합니다. 유통기한은 소비자가 식품을 구입하거나 올바르게 사용하는데 중요한 정보를 제공하나 실제로 소비자가 섭취 가능한 기한과는 다른 것입니다.

 

Q15 Is the shelf life of the eggs I kept in my home fridge overdue and need to be discarded?

A: The expiration date refers to the maximum period of time that can be sold to the consumer for a period of

time allowed for sale to the consumer from the date of manufacture of the product. Shelf life provides important

information for consumers to purchase or use food properly, but it is different from the actual consumer's time.

 

 

 

Ｑ16 달걀에 금이 갔습니다. 먹어도 괜찮을까요?

 

Ａ : 껍질이 손상되면 세균이 쉽게 침투될 수 있으니, 깨지거나 금이 간 계란은 구매하지 말아야 합니다. 다만, 집으로 운반하는 동안 금이 가거나 깨졌다면, 집에 도착한 즉시 깨끗한 용기에 담아 냉장고에 보관하고 가급적 빨리 가열조리하여 섭취하기 바랍니다.

 

Q16 Egg cracked. Is it okay to eat?

A: Damaged shells can easily penetrate germs, so you should not buy cracked or cracked eggs. However, if it is

cracked or broken while transporting it to the house, store it in a clean container immediately after it arrives at

home and cook it as soon as possible.

 

 

Ｑ17 신선한 달걀보다 오래된 달걀을 완숙했을 때 껍질이 더 잘 벗겨진다고 하는데 왜 그런가요?

 

Ａ : 달걀내용물과 난각사이에 있는 기실(공기층)이 시간이 지나면서 그 공간이 커지게 되어 껍질이 더 쉽게 벗겨지는 것입니다.

 

Q17 When eggs grown older than fresh eggs are ripe, why are the shells getting better?

A: The air space between the contents of the egg and egg shell becomes larger as time passes, and the shell is

more easily peeled off.

 

 

Ｑ18 삶았더니 노른자위 표면이 녹색으로 변했습니다. 먹어도 될까요?

 

Ａ : 달걀 노른자에는 철분, 흰자에는 황 성분이 포함되어 있는데, 과도하게 가열하면 이들이 반응하여 녹색으로 변하기도 합니다. 섭취하여도 문제는 없지만 삶은 후 신속하게 냉각시키면 이와 같은 반응이 잘 일어나지 않습니다.

 

Q18 When I boiled, the surface of the yolk turned green. May I have some?
A: Egg yolks contain iron and whites contain sulfur. When heated excessively, they react and turn green. There is no problem with ingestion, but if you cool quickly after boiling, this reaction will not occur.

 

 

Ｑ19 달걀 등급은 어떻게 결정되나요?

 

Ａ : 달걀품질 등급은 축산물품질평가원에서 계란의 외관, 투광(검란등) 및 할란검사를 통해 품질기준에 따라 최종적으로 1+, 1, 2, 3 등급으로 판정되고 있습니다. 등급판정은 신청한 달걀에 대해서만 판정이 되며, 국가별로 등급제도는 상이합니다.

 

Q19 How is the egg rating determined?

A: The egg quality grade is judged to be 1+, 1, 2, or 3 grade according to the quality standard through the appearance of the egg,

the light of the egg, etc. The grading is only for the eggs you have applied and the grading system is different for each country.

 

Ｑ20 달걀에 살모넬라가 있을 수 있다고 하던데, 어떻게 오염이 되는 건가요?

 

Ａ : 닭의 분변 등을 통해 껍질에 살모넬라가 오염된 경우, 손상된 난각이나 기공을 통해 살모넬라가 침투될 수 있으며, 난각이 손상되지 않은 계란도 닭의 난소에 살모넬라가 침투한 경우 오염될 수 있습니다. 따라서 영유아, 노인, 임산부 및 면역이 약한 사람들은 조리되지 않은 날 계란은 섭취하지 말고 충분히 가열조리하여 섭취하기 바랍니다.

 

Q20 I heard there could be a Salmonella in an egg, how is it contaminated?

A: If the salmonella is contaminated through the feces of the chicken, the salmonella can penetrate through the

damaged egg shell or pores. If the eggshell is not damaged, the eggs can be contaminated if the salmonella

penetrates into the ovaries of the chicken. Therefore, infants, the elderly, pregnant women, and those with weak

immunity, do not eat eggs on the day they are not cooked.

 

 

Ｑ21 가정에서 소비하는 것 이외의 달걀은 식품에 어떻게 사용되나요?

 

Ａ : 제과나 제빵의 원료 및 어묵과 육가공품, 냉동식품 등의 제조에 사용되며, 이때 난황액(분말), 난백액(분말), 전란액(분말) 등 가공품 형태로 사용되기도 합니다.

 

Q21 How are eggs other than those consumed at home used for food?

A: It is used in the production of confectionery and bakery raw materials, fish cake, meat processing product,

frozen food, etc. In this case, it is also used as processed product such as egg yolk liquid (powder), egg white

liquid (powder), egg white liquid (powder).