시장표 손가락김밥 이랑 튀김우동 만나서 얼레리꼴레리 했데

시장표 손가락김밥 이랑 튀김우동 만나서 얼레리꼴레리 했데

 

I tried to meet fried Kimbap and tempura noodles with love.

 

 

 

주머니에 돈이 떨어져 시장에서 손가락김밥을 사고, 집 근처 편의점에서 튀김우동 하나 사서 집에서 간단하게 먹었다. 내 인생 정말 얼레리꼴레리 된 기분. 토요일 밤에 방에서 홀로 아리랑이라니...(이거 영어로 번역이 되나??)

 

I bought a finger noodle in the market and bought a tempura noodle at a convenience store near my house and ate it at home simply. My life is so complicated. Arirang alone in the room on Saturday night.

 

 

 

 

 

손가락보다 사실 살짝 길다. 예전에 이 녀석들을 겁나무시하고 안먹었는데, 이 녀석 없으면 가끔 굶어야 하는 지경이니 내 인생 얼레리꼴레리. 이 녀석들이 센것은 어느 녀석이랑도 잘 붙어서 절묘한 맛을 낸다는 것.

 

It is actually longer than fingers. I used to scare these guys in the past and I did not eat them, but sometimes I have to starve without this guy. My life is Uleri Collier. These guys are so impressed that they stick well with some guy and taste exquisite.

 

 

 

 

 

이 녀석들 데리고 여유 부렸다간 큰일! 바로 쉬어 버리니 바로 먹어야 한다.

 

It's a big deal when I take these guys out! I will rest and eat immediately.

 

 

 

 

 

김치가 있어 다행이다. 물가가 비싸서 김치 사먹기도 힘든 요즘.

 

I am glad there is kimchi. It's hard to buy Kimchi because it's expensive.

 

 

 

 

 

수년간 만족스런 국물맛을 내는 튀김우동. 이 녀석이 있어 행복하다.

 

Deep-fried udon noodles for years. I am happy with this guy.

 

 

 

 

 

오랜세월 튀김우동을 먹어봤지만, 한번도 제대로 면을 다 익혀서 먹은 적은 없다. 

 

I have eaten deep-fried udon for many years, but I have never eaten it properly.

 

 

 

 

 

김밥 하얀 밥에 속이 잘 어울리는 모습이다. 다 먹고 글쓰는데 또 먹고 싶어지네~

 

Kimbap It looks good with white rice. I want to eat again and write again.

 

 

 

 

이번에 김치에 이불속으로 들어가 라면과 함께 얼레리꼴레리. 보고만 있을 수 없어 바로 끝장냈다.

 

This time Kimchi goes into the bedding and Aleri and her brother. I can not just watch it.