추운겨울 동네편의점에서 감기약과 호빵 드세요

 

 

 

 

 

우리동네 편의점에서 감기약과 호빵을
겨울동안 이용할 수 있는데요

요즘들어 이용을 자주하는 제품입니다.

 

At our neighborhood convenience store,
It's available during winter.
It is a product that is used frequently

these days.

 

 

 

 

 

 

오랜 역사를 가지고 있는 판콜에이는

세련된 포장디자인으로 편의점에

나타나 약국을 가지않아도 쉽게

구입하도록 되어있습니다. 먹어보니

효과는 좋은 듯 합니다.

 

With a long history,
Convenient store with sophisticated

packaging design
It does not have to be a pharmacy
We are ready to buy. I ate
The effect seems to be good.

 

 

3개가 들어있고요, 부채표 판콜에이를

확인하시면 됩니다. 노란색포장이라

쉽게 찾아볼 수 있습니다.

 

There are three of them.
Please check. It's a yellow pavement.
It's easy to find.

 

 

코감기, 목감기, 몸살감기 치료에

중점을 두고 있는 부채표판콜에이

상비약으로 차량안에 두고 있내요

 

For the treatment of cold, cold, neck cold
This is the main point
I put it in my car as a medicine.

 

 

 

 

 

 

 

 

GS25에서 판매되고 있는 호빵

가을부터 나와서 인기를 누리고

있습니다. 호빵사면 쥬스도 주는

이벤트를 하고 있내요

 

The bison being sold in GS25
It is popular from autumn.
There is. Give the bread
I'm doing an event

 

 

 

 

두개사서 애인이랑 같이먹으면

더 겨울이 따뜻하겠죠.

데이트하기 좋은 겨울입니다.

추우니 붙어서 다닐 수 있어서

 

I buy two and eat with my lover
The winter will be warmer.
It is a good winter to date.
I can hang out on the cold

 

 

 

씨앗과 꿀이 가득한 호빵입니다.

달콤하고, 씨앗때문에 빨리 먹을 수

없는 호빵입니다.

 

It is an omelet full of seeds and honey.
Sweet, can eat quickly because of the seeds
There is no loaf.

 

 

 

 

커리가 있는 노란호빵입니다.

저는 별루인데, 친구는 좋아하내요.

근데 제꺼 빼앗아 먹는 이유는 뭘까?

 

It is a yellow wheat with curry.
I am not familiar with it, but my friend likes it.
But what is it that you take away from me?

 

 

 

 

씨앗과 꿀이 꽉차있습니다.

정말 맛있는 호빵이예요. 겨울내내

먹을 수 있다니 행복합니다.

 

Seeds and honey are full.
It is really delicious. Throughout the winter
I am happy to be able to eat.

 

 

 

 

맛있어 보이죠? 겨울철에 하나 구입해서

애인하고 나눠드세요!

 

Sounds good? I bought one in winter
Share it with your lover!

 

 

👉🏻이메일바로가기, 한메일(다음hanmail)·네이버메일·지메일(구글)·네이트메일·아웃룩메일(MS)

👉🏻긴급 소액생계비 100만원 대출 신청조건 방법(연체자·무소득자·소득증빙어려워도OK)